透视
当代中国电影
电影反映了世界,这个世界正在发生变化,有时却会被我们遗忘。交通的发展,交流的全球化,通信技术难以置信的推进,都使得我们有时会忘记,在标准化统一的工具之外,重要的是要去了解那些和我们不同的、我们没有想到或没有看到的世界,我们不能不公平或不适当地评判它们。
电影在中国始于二十世纪的黎明。1905年,中国诞生了第一部用胶片拍摄的电影-由京剧名角谭鑫培主演的京剧电影《定军山》,可惜的是,原版拷贝已经在一场大火中化为灰烬。一个多世纪以后,陈凯歌拍摄了他最新的故事片:关于著名京剧表演艺术家,卓别林、爱森斯坦、梅耶荷德的朋友－《梅兰芳》。为了向这些优秀的艺术家致敬和开阔我们对世界的视野,我们和合作伙伴:中国电影资料馆和法国电影馆向您推介本次 “中国戏曲电影回顾展映”,它穿越了中国戏曲电影一个世纪内的所有类型...
巴黎是世界电影的中心。作为伏尔泰的后人和光影哲学的诞生地,法国人民高兴而饶有兴趣地接受着异国的影像,其中自然包括向中国电影艺术遗产致以的敬意,以及对于年轻而强大的中国当代电影的发现。由于中国近几年来的经济开放,如同它飞速发展的工业,各种各样的人才在中国也大量涌现。正如我们谈论的意大利、德国、韩国电影,我们看见中国电影独有风格的显现,它并不寻求相似与那些外国模式。那些重磅炸弹不再有什么可以羡慕的,作为这一结果的实现,像他们的欧洲同行一样,年轻的中国导演摆脱学校教育的重复模式,年产四百部电影的中国开始充满力度和才能地讲述真正的中国历史...
正是为了这种多样性的关注,我们邀请您来马克思.林戴电影院观看为期一周的中国当代电影展映,并且与中国导演相聚,以及参加关于电影的论坛和讨论。如果说电影是一门艺术,那么它也是一种微妙的关于人才、经济和工业的组合。我们认为,中国电影和法国电影可以相互带给对方很多东西。为了向即将签署的中法两国电影合作协议贡献我们微薄的力量,我们为两国的制片人、业内机构和人士组织了专业聚会。
在关于电影的发现、致敬、放映、会议、座谈和课程之间,我们邀请您参加这个为期一周的电影节日。
生活在法国-这个美丽的文化之邦的您,远道而来的您,我们欢迎您们的到来。
巴黎中国电影展映负责人
