回顾:中国电影经典之作
生死恨
中国/1948/63'/中文原音/法语字幕/35mm:/彩色
导演:费穆
编剧:梅兰芳,齐如山
主演:梅兰芳,王福庆,姜妙香 ,朱斌仙 ,箫德寅,王少亭,李庆山,何润初 ,李春林
摄影:李生伟
京剧戏曲片
历史渊源
《生死恨》改编自同名京剧剧本,故事取材于明代董应翰《易鞋记》传奇。
1936年2月23日,梅兰芳大师首演此剧于上海天蟾舞台。以宋代为时代背景的《生死恨》,讲述了在金兵的侵略之下,爱情如何在恶劣的战争环境中永存,以及最终收复失地,击败外敌的故事。
在当时的情况下,梅兰芳选择此剧借古喻今,意在反对日本侵略者。他把原剧本中的大团圆结局改成悲剧,以激励大众不当亡国奴。
关于本片
《生死恨》是中国第一部彩色电影,因为当时技术条件的限制,最初由16毫米胶片拍摄而成,后放大成35毫米胶片。这部影片汇聚了中国历史上两位重要的艺术家的创作:梅兰芳,毫无争议的伟大京剧表演艺术家,他作为编剧参与了剧本的改编；费穆,影片《小城之春》的导演。在为期6个月的拍摄过程中,费穆和梅兰芳的配合相得益彰。原京剧剧本的21场戏最终改为影片中的19场。
梅兰芳(1906-1951)
毫无疑问,梅兰芳先生是一位杰出的京剧大师。在他五十多年的艺术生涯里,他用他丰富而创新的唱腔、念白、舞蹈表演体系,扮演了100多出剧目里的角色。作为卓别林、爱森斯坦、道格拉斯·范朋克的朋友,梅兰芳使西方世界认识了京剧艺术。梅兰芳的巡回演出在美国获得巨大的成功之后,卓别林写信给爱森斯坦向他介绍了梅兰芳。1935年,梅兰芳与斯坦尼斯拉夫斯基、梅耶侯德、爱森斯坦和布莱希特在莫斯科会面,布莱希特因此而受启发,写了《中国表演艺术中的陌生化效果》一文(《生活与文学》,1936)。梅兰芳的舞台艺术一直延续到1950年,本届展映“回顾展”里的《游园惊梦》是他拍摄的最后一部影片,正如爱森斯坦所写:“他懂得如何愉悦地在古老传统的完美形式和创新内容之间结合”。梅兰芳影响了很多中国艺术家。2008年,陈凯歌拍摄了他最新的电影《梅兰芳》(主演:章子仪,黎明)。
剧情介绍
11世纪,宋朝年间,韩玉娘和书生程鹏举被金兵俘虏,后在战乱中,二人离散。韩玉娘留下程鹏举的一只鞋子作为纪念。程鹏举设法归宋,入伍建功,成为一名军官,凯旋而归。以鞋为证,程鹏举找到了韩玉娘,他回到了他那病得奄奄一息的爱人身边.
导演 费穆(1906-1951)
费穆1906年生于上海,他是中国电影史上一位重要的导演。27岁时,他在上海联华影业公司,和朋友一起导演了他的第一部影片《城市之夜》(1933)。在费穆的生命中,他从未中断地拍摄了17部电影。1948年,他的代表作《小城之春》诞生,这部影片同时也是中国电影史上最杰出的作品之一。.
创作年表
- 费穆
导演
- Printemps Dans Une Petite Ville / Spring In a Small Town 小城之春 (Xiao cheng zhi chn) (1948)
- The Little Cowherd 小放牛 (Xiao fang niu) (1948)
- Regrets Éternels / Happiness Neither in Life or Death 生死恨 (Sheng Si Hen) (1947)
- The Magnificent Country 锦绣山河 (Jin xiu shan he) (1946)
- The Beauty 国色天香 (Guo se tian xiang) (1941)
- Hong Xuanjiao 洪宣娇 (1941)
- Les Enfants du Monde / Children of the World 世界儿女 (Shi jie er nu) (1941)
- Songs of Ancient China 古中国之歌 (Gu zhong guo zhi ge) (1941)
- Confucius 孔夫子 (Kong Fu zi) (1940)
- Gold-Plated City 镀金的城 (Du jin de cheng) (1937)
- Nightmares in Spring Chamber 梦断春闺 (Meng duan chun gui) (1937)
- Symphony of Lianhua 联华交响曲 (Lian hua jiao xiang qu) (1937)
- Martyrs of the Northern Front 北战场精忠录 (Bei zhan chang jing zhong lu) (1937)
- Blood on Wolf Mountain 狼山喋血记 (Lang shan die xue ji) (1936)
- Piété filiale / Song of China 天伦 (Tian Lun) (1935)
- Sea of Fragrant Snow 香雪海 (Xiang xue hai) (1934)
- Life 人生 (Ren sheng) (1934)
- Night in the city 城市之夜 (Cheng shi zhi ye) (1933)
编剧
- Printemps Dans Une Petite Ville / Spring in a Small Town 小城之春 (Xiao cheng zhi chun) (2002)
- Sons of the Earth 江湖儿女 (Jiang hu er nu) (1952)
- Les Enfants du monde / Children of the World 世界儿女 (Shi jie er nu) (1941)
- Murder in the Oratory 斩经堂 (Zhan jing tang) (1937)
- Onstage and Backstage 前台与后台 (Qian tai yu hou tai) (1937)
- Symphony of Lianhua 联华交响曲 (Lian hua jiao xiang qu) (1937)
- Martyrs of the Northern Front 北战场精忠录 (Bei zhan chang jing zhong lu) (1937)
- Blood on Wolf Mountain 狼山喋血记 (Lang shan die xue ji) (1936)
- Sea of Fragrant Snow 香雪海 (Xiang xue hai) (1934)
- 梅兰芳
- Rêve Dans le Pavillon des Pivoines / Deaming After a Spring 游园惊梦 (You yuan jing meng) (1960)
- Goddess Luo River 洛神 (Luo Shen) (1956)
- Regrets Éternels / Happiness Neither in Life or Death 生死恨 (Sheng Si Hen) (1947)
- Madame Shangyuan 上元夫人 (Shangyuan fu ren) (1926)
- Daiyu Burying the Fallen Petals 黛玉葬花 (Daiyu zang hua) (1926)
- Mulan, the Warrior Maid 木兰从军 (Mulan cong jun) (1926)
- Beauty Xi Shi 西施歌舞 (Xishi ge wu) (1926)
- Yu Ji Brandish Sword 虞姬舞剑 (Yu ji wu jian) (1926)
- Chunxiang Disturbs Class 春香闹学 (Chunxiang nao xue) (1920)
- Fairy Gives Flowers to the Earth 天女散花 (Tian nu san hua) (1920)
- 姜妙香 (1890-1972)
- Goddess Luo River 洛神 (Luo Shen) (1956)
- Regrets Éternels / Happiness Neither in Life or Death 生死恨 (Sheng Si Hen) (1947)