回顾:中国电影经典之作
梁山伯与祝英台
中国/1954/113'/中文原音/法语字幕/35mm/彩色
导演:桑弧 黄沙
主演:袁雪芬 范瑞娟 张桂凤
越剧戏曲片
历史渊源
很多戏曲作品都来源于经典文学和民间故事,中国四大民间故事之一的《梁山伯与祝英台》也正是如此。梁祝传说产生于晋朝,现存最早的文字材料见于初唐梁载言的《十道四蕃志》:「义妇祝英台与梁山伯同冢。」 ,在宋代李茂诚所撰的《义忠王庙记》里,故事已有比较完整的记载,而故事中“化蝶”的结局则始现于清代。
梁祝的故事至今已被三十多种地方戏曲改编上演,其中最著名的是越剧和川剧的《柳荫记》。在电影方面,从1926年到今天,共有十五部左右影片取材于梁祝,其中1940年到1960年的二十年间,拍摄的六部影片中有五部是戏曲(音乐)片。在所有的电影版本中,影响最大的四部影片是:.《梁山伯与祝英台》(1954年),《梁祝恨史》(1958年)(导演:李铁),《梁山伯与祝英台》(1963年)(导演:李翰祥)和《梁祝》(1994年)(导演:徐克)。
剧情介绍
东晋永和年间,富家千金祝英台乔装成男子前往杭州求学,求学路上她与梁山伯相遇,二人一见如故,结拜为兄。书院同窗三载,二人情深意长,形影不离,但梁山伯始终不知祝英台原是女儿身。一日,祝父思女,催归甚急,英台只得仓促归家,临别之际,在十八里相送途中,英台借景抒情,借物寓意,不断暗示梁山伯她的真实身份和爱慕之情,山伯忠厚,始终未解其意,英台无奈,只好许诺说家中姐妹“九妹”品貌与她酷似,她愿做媒,山伯日后可前来提亲....待山伯赶至祝家,祝父却已将英台许配于一富家之子,二人只好于楼台偷偷相会,此一别竟成永别。不久后山伯郁郁而终。成亲之日,被迫出嫁的英台来到山伯墓前,悲痛不已,此时坟墓忽然裂开,英台跃入其中,二人化为一双蝴蝶,翩翩起舞,永不分离。
导演:桑弧(原名: 李培林)(1916-2004)
1941年,银行职员出身的桑弧作为编剧进入上海的文艺界,这一阶段他的电影作品有《灵与肉》(1941),《人约黄昏后》(1942).等。 1946年-1948年,他成为上海文华电影公司的导演和编剧。代表作品有:《太太万岁》,(1947),《哀乐中年》(1949)和《不了情》(1947)和《天仙配》(编剧)
创作年表
- 桑弧
导演
- The Bureau Head's Boyfriend 女局长的男朋友 (Nu ju zhang de nan peng you) (1986)
- Romance In philately 邮缘 (You yuan) (1984)
- Midnight 子夜 (Zi ye) (1981)
- Twins come in pairs 她俩和他俩 (Ta liang he ta liang) (1979)
- The Second Spring 第二个春天 (Di er ge chun tian) (1975)
- Song Of Acupuncture Treatment 无影灯下颂银针 (Wu ying deng xia song yin zhen) (1974)
- The White-Haired Girl 白毛女 (Bai mao nu) (1972)
- Spring In Shanghai 上海之春 (Shang Hai Zhi Chun) (1965)
- Strange Adventrue Of A Magician 魔术师的奇遇 (Mo Shu Shi De Qi Yu) (1962)
- Spring Reigns Everywhere 春满人间 (Chun man ren jian) (1959)
- New Year Sacrifice 祝福 (Zhu Fu) (1956)
- La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai / Liang Shanbo and Zhu Yingtai 梁山伯与祝英台 (Liang Shanbo yu Zhu Yingtai) (1954)
- There is a Family 有一家人家 (You yi jiarenjia) (1951)
- Spring of Peace 太平春 (Tai ping chun) (1950)
- Quintessence of Yue Opera 越剧精华 (Yue ju jing hua) (1949)
- Happiness and Sadness of Middle Age 哀乐中年 (Ai le zhong nian) (1949)
- Long Live the Wife 太太万岁! (Tai tai wan sui) (1947)
- Love Without End 不了情 (Bu liao qing) (1947)
- Ren Hai Shuang Zhu 人海双珠 (1945)
编剧
- The Bureau Head's Boyfriend 女局长的男朋友 (Nu ju zhang de nan peng you) (1986)
- Romance In Philately 邮缘 (You yuan) (1984)
- Lu Ling 鹿铃 (1982)
- Liu Yin Ji 柳荫记 (1963)
- Strange Adventrue Of A Magician 魔术师的奇遇 (Mo Shu Shi De Qi Yu) (1962)
- Spring Reigns Everywhere 春满人间 (Chun man ren jian) (1959)
- Song Shi Jie 宋士杰 (1956)
- Le Mariage de la Fée Princesse / Marriage of the Fairy Princess 天仙配 (Tian xian pei) (1955)
- Spring of Peace 太平春 (Tai Ping Chun) (1950)
- Happiness and Sadness of Middle Age 哀乐中年 (Ai le zhong nian) (1949)
- Fake Phoenix 假凤虚凰 (Jia feng xu huang) (1947)
- Ren Hai Shuang Zhu 人海双珠 (1945)
- Long Life the Teacher 教师万岁 (Jiao shi wan sui) (1944)
- Nong Ben Duo Qing 侬本痴情 (1943)
- Liaisons After Sunset 人约黄昏后 (Ren yue huang hun hou) (1942)
- The Wedding Night 洞房花烛夜 (Dong fang hua zhu ye) (1942)
- Flesh 肉 (Rou) (1941)
演员
- Long Life the Teacher 教师万岁 (Jiao shi wan sui) (1944)
- 袁雪芬(1922-)
- Mistress Xiang Lin 祥林嫂 (Xiang lin sao) (1978)
- La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai / Liang Shanbo and Zhu Yingtai 梁山伯与祝英台 (Liang Shanbo yu Zhu Yingtai) (1954)
- Xiang Si Shu 相思树 (1951)
- Quintessence of Yue Opera 越剧精华 (Yue ju jing hua) (1949)
- Look at the Weather When Rooster Crows / The Dawning 鸡鸣早看天 (Ji ming zao kan tian) (1948)
- New Year Sacrifice 祥林嫂 (Xiang lin sao) (1948)
- Fan Ruijuan 范瑞娟 (1924-)
Actrice - Rôle:Liang shanbo
- La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai / Liang Shanbo and Zhu Yingtai 梁山伯与祝英台 (Liang Shanbo yu Zhu Yingtai) (1954)
- New Year Sacrifice 祥林嫂 (Xiang lin sao) (1948)