Rétrospective - Cinéma et Opéra en Chine
Le Roi des masques
变脸 (Bian Lian) de WU Tianming
Chine, Chine-HK / 1995 / 100' / VOSTF / 35 mm / Couleur
Avec : ZHU Xu, ZHAO Zhigang, ZHOU Renying
Film distribué par Cinema Public Films
Origine
Bian Lian, le titre du film, signifie « changer le visage ». C'est une figure traditionnelle de l'opéra Chuan où l'acteur change très rapidement de visage pour exprimer les différentes émotions qui l'animent. Cette tradition débuta il y a près de trois cents ans pendant le règne de l'empereur Qianlong de la dynastie Qing (1736-1795). Au début, les acteurs changeaient la couleur de leur visage avec de la poudre rouge, noire ou dorée qui adhérait rapidement sur leur peau huilée. Le changement de lianpu (maquillage facial de l'opéra chinois) représentait le changement d'humeur : le rouge représentait la colère, le noir, la colère furieuse...
Ce procédé fut utilisé pour la première fois dans la pièce traditionnelle d'opéra Chuan San Hua Shen qui raconte une histoire où le héros vole le riche pour donner au pauvre. Lorsqu'il fut attrapé par les soldats féodaux, il changea de visage pour les dérouter et réussit à s'échapper. Dans les années vingt, les maîtres d'opéra utilisaient des masques superposés, fabriqués en papier huilé ou en vessie de porc séchée. À présent, les maîtres utilisent jusqu'à quatorze masques de soie superposés qu'ils peuvent changer à la vitesse de l'éclair. L'histoire du Roi des masques s'inspire de ces maîtres qui savent allier dextérité et qualité d'interprétation.
Film
Le Roi des masques est un film touchant, familial qui, soutenu par une photographie impeccable et beaucoup d'empathie pour ses personnages, raconte une histoire de transmission et de lien entre les générations. Après un séjour de cinq ans aux États-Unis, WU Tianming retourne en Chine et réalise Le Roi des masques en 1996. Ce film remarquablement tenu remporta de nombreux prix, en Chine comme à l'étranger. Il réunit trois excellents artistes : le réalisateur WU Tianming, WEI Minglun, scénariste renommé et auteur dramatique d'opéra Chuan appelé "l'écrivain sichuannais au talent fantastique" et ZHU Xu, acteur unanimement reconnu qui interprète le rôle principal. En 1997, WEI Minglun transforme son script en une pièce d'opéra Chuan.
Synopsis
Le Roi des masques, saltimbanque vieillissant, est un maître dans l'art de montrer les masques. Afin de transmettre son savoir, il adopte un garçon. Une affection très forte lie le vieux comédien à son jeune apprenti, jusqu'à ce que celui-ci se révèle être une fille. C'est à partir de ce moment que les ennuis commencent...
WU Tianming (1939-)
Né le 19 octobre 1939 dans le Shaanxi, WU Tianming est un réalisateur mais aussi un producteur de grand talent. S'il est connu pour ses films comme La Rivière sauvage (1983), Le Vieux puits (1986) ou Le Roi des masques, il l'est moins pour son rôle proéminent dans l'éclosion des films des cinéastes de la cinquième génération comme ZHANG Yimou ou CHEN Kaige dont il produisit Le Sorgho rouge (Ours d'Or à Berlin en 1988).
Filmographie
- Wu Tianming 吴天明
Réalisateur :
- C.E.O 首席执行官 (Shou xi zhi xing guan) (2002)
- An Unusual Love 非常爱情 (Fei chang ai qing) (1998)
- Le Roi des masques / The King of Masks 变脸 (Bian Lian) (1996)
- Le Vieux Puits / Old Well 老井 (Lao jing) (1986)
- Life 人生 (Ren Sheng) (1984)
- La Rivière Sauvage / River Without Buoys 没有航标的河流 (Mei you hang biao de he liu) (1983)
- Qin Yuan 亲缘 (1983)
- The thrill of life 生活的颤音 (Sheng huo de chan yin) (1979)
Scénariste :
- C.E.O 首席执行官 (Shou xi zhi xing guan) (2002)
Producteur :
- Le Sorgho Rouge / Red Sorghum 红高粱 (Hong gao liang) (1987)
- The Horse Thief 盗马贼 (Dao ma zei) (1986)
- Zhu Xu 朱旭 (1930-)
Acteur - Rôle de Wei
- Han Fang Dao 汉方道 (2002)
- Sui Yue Wu Hen 岁月无痕 (2001)
- Gua Sha Treatment 刮痧 (Gua Sha) (2001)
- Beijing Herbs 黄连•厚朴 (Huang lian hou pu) (2000)
- Shower 洗澡 (Xi zao) (1999)
- Ren Jian CaoMu--Da Yi Zi 人间草木——打一字 (1999)
- Le Roi des masques / The King of Masks 变脸 (Bian Lian) (1996)
- Gratuation 毕业交响曲 (Bi ye jiao xiang qu) (1996)
- The True-Hearted 心香 (Xin xiang) (1993)
- By The High Building 高楼边 (Gao lou bian) (1993)
- Taxi at Dead of Night 午夜出租车 (Wu ye chu zu che) (1992)
- A Confucius Family 阙里人家 (Que li ren jia) (1992)
- The Last Eunuch 大太监李莲英 (Da tai jian Li Lianying) (1991)
- Unkown Love 偷来的爱 (Tou lai de ai) (1987)
- A Narrow Lane Celebrity 小巷名流 (Xiao xiang ming liu) (1985)