Rétrospective - Cinéma et Opéra en Chine
Le Mariage de la Fée Princesse
天仙配 Marriage of the Fairy Princess (Tian Xian Pei) de SHI Hui
Chine / 1955 / 100' / VOSTF / 35 mm / N&B
Scénario : SANG Hu
Photographie : LUO Congzhou
Décorateur : HU Zhuoyun
Musique : SHI Bailin
Avec : YAN Fengying, WANG Shaofang, ZHANG Yunfeng, DING Zichen, WANG Shaomei
Opéra : Opéra Huangmei
Origine
Le style de l'Opéra Huangmei s'inspire des chants folkloriques et danses des provinces du Hubei et d'Anhui, situés au centre de la Chine. On en trouve la première mention en 1921 dans L'Histoire du District Susong (Su Song Xian Zhi). L'Opéra Huangmei décrit généralement des histoires d'amour. Il est accompagné principalement au gaohu, violon chinois de haute tonalité. Le Mariage de la Fée Princesse provient du conte populaire Dong yong rencontre la fée, inspiré du recueil de récits étranges (zhi guai xiao shuo) À la recherche des esprits (Sou Shen Ji), ouvrage rédigé au IVe siècle par GAN Bao, historien de la cour de l'empereur Yuan (Sima Rui) de la dynastie des Jin orientaux (Chine du sud) qui décède aux alentours de 336 AD.
Film
Le Mariage de la Fée Princesse est un jalon important du développement de l'Opéra Huangmei. Il creva le box office en attirant dans les salles obscures près de cent quarante millions de spectateurs et popularisant ce style d'opéra dans toute la Chine. L'interprétation des acteurs YAN Fengying et WANG Shaofang dans Le Mariage de la Fée Princesse, leur vaut d'être considérés comme les "grands maîtres d'une génération" car ils y établirent le style de chant et d'interprétation d'Opéra Huangmei que l'on voit encore aujourd'hui.
Synopsis
Au palais du paradis de l'empereur Yuhuang, la plus petite des fées, la Septième fée, regarde par accident la vie terrestre et envie la vie libre des humains. Elle s'éprend de DONG Yong, un jeune homme qui vient de décider de se vendre comme esclave pour payer les funérailles de son père. La Septième fée viole la loi paternelle et arrive clandestinement sur terre pour se marier avec DONG Yong. La fée tisse alors de magnifiques soieries que son époux négocie contre sa liberté. Le couple peut ainsi rentrer chez lui plein de joie et de bonheur. Malheureusement, l'empereur Yuhuang n'entend pas qu'on lui désobéisse. Il ordonne à sa fille de rentrer au palais du paradis et la menace de tuer DONG Yong si elle n'obtempère pas. La fée se résigne à quitter son mari pour le protéger et, tout en lui faisant des serments d'amours éternels, lui révèle sa vraie identité. Douloureusement, la Septième fée retourne au palais du paradis, ils ne se reverront plus jamais.
SHI Hui 石挥 (1915 -1957)
Né en 1915 à Tianjin, SHI Hui est un célèbre réalisateur ainsi qu'un très grand acteur. Il était surnommé à l'époque "L'empereur du Théâtre" pour la qualité de son jeu. À partir de 1940, il travaille à Shanghai et joue dans les films Long Live the Wife (Tai ti wan sui, 1947), Fake Phoenix (Jia Feng Xu Huang,1947), Stand up Sisters (Jie jie mei mei zhan qi lai,1951)... À partir de 1945, il devient réalisateur et tourne This Life of Mine (Wo zhe yi bei zi, 1950), The Letter with Feather (Ji mao xin,1954) et Le Mariage de la Fée Princesse.
Filmographie
- Shi Hui 石挥(1915 -1957)
Réalisateur :
- Marriage of the Fairy Princess 天仙配 (Tian xian pei) (1955)
- The Letter With Feathers 鸡毛信 (Ji mao xin) (1954)
- A Glimpse of America 美国之窗 (Mei guo zhi chuang (1951)
- Captain Guan关连长 (Guan lian zhang) (1951)
- This Life of Mine 我这一辈子 (Wo zhe yi bei zi) (1950)
- Mother 母亲(Mu qin) (1949)
Scénariste :
- Mother 母亲(Mu qin) (1949)
Acteur :
- Loyal Partners 情长谊深 (Qing shen yi chang) (1957)
- Song Jing Shi 宋景诗 (1955)
- Captain Guan 关连长 (Guan lian zhang) (1951)
- A Glimpse of America 美国之窗 (Mei guo zhi chuang) (1951)
- Splendor 光辉灿烂 (Guang hui can lan) (1951)
- Stand up, Sisters 姐姐妹妹站起来 (Jie jie mei mei zhan qi lai) (1951)
- This Life of Mine 我这一辈子 (Wo zhe yi bei zi) (1950)
- Corrosion 腐蚀 (Fu shi) (1950)
- Spring of Peace 太平春 (Tai Ping Chun) (1950)
- Happiness and Sadness of Middle Age 哀乐中年 (Ai le zhong nian) (1949)
- Bright Day 艳阳天 (Yan yang tian) (1948)
- The inn at night 夜店 (Ye dian) (1948)
- Les Enfants du monde / Children of the World 世界儿女 (Shi jie er nu) (1941)
- Heroes in the Turbulent Days 乱世风光 (Luan shi feng guang) (1941)
- Long Live the Wife 太太万岁(Tai tai wan sui) (1947)
- Fake Phoenix 假凤虚凰 (Jia feng xu huang) (1947)
- Yan Fengying 严凤英(1930-1968)
Rôle : La Septième fée
- Cowherd And Girl-Weaver 牛郎织女 (Niu lang zhi nu) (1963)
- Nu Fu Ma 女驸马 (1959)
- Marriage of the Fairy Princess 天仙配 (Tian xian pei) (1955)
- Wang Shaofang 王少舫 (1920-1986)
Rôle : Dong Yong
- Rosy Clouds 红霞万朵 (Hong xia wan duo) (1976)
- Cowherd And Girl-Weaver 牛郎织女 (Niu lang zhi nu) (1963)
- Marriage of the Fairy Princess 天仙配 (Tian xian pei) (1955)