Rétrospective - Cinéma et Opéra en Chine
Lady Qin
秦娘美 (Qin Niangmei) de SUN Yu
Chine / 1960 / 110' / VOSTF / 35 mm / N&B
Avec : LIU Yuzhen, YU Chongjun, XIONG Guohua
Opéra : Opéra Qian
Origine
Lady Qin proviendrait d'une histoire survenue au milieu du XIXe siècle dans la minorité Dong habitant le sud-ouest de la Chine. Deux artistes de cette minorité, LIANG Yaoting et LIANG Shaohua, l'adaptent en 1921 sous la forme d'une pièce d'opéra Dong (Zhulang Niangmei). En 1959, cet opéra est traduit en mandarin. Un an après, Zhulang Niangmei est adapté en Qin Niangmei par le groupe de création de l'Opéra Dong de la province du Guizhou. Il est filmé par SUN Yu la même année.
Synopsis
Vers 1850, dans la province du Guizhou, deux jeunes amoureux de la minorité Dong (Qin Niangmei et Zhulang) se révoltent contre les pratiques féodales de mariage. Ils s'enfuient et trouvent du travail chez Yin Yi, un propriétaire terrien. Mais Yin Ji jette son dévolu sur la belle Qin Niangmei et trouve moyen d'envoyer au loin Zhulang. Yin Ji tente alors de la séduire sans succès. Dépité, Yin Ji fait assassiner Zhulang. Qin Niangmei, retrouve les ossements de son amour assassiné et lui élève une sépulture. Avec la complicité des villageois, elle s'arrange pour attirer Yin Yi dans la montagne et le tue à côté de la tombe de son amant.
SUN Yu (1900-1990)
Né à Chongqing, SUN Yu fit ses études à Tianjin, puis à la prestigieuse université Qinghua de Pékin avant de poursuivre son cursus en littérature et théâtre aux États-Unis (Universités du Wisconsin, New York et Columbia). Il rentre en Chine en 1926 où il travaille pour les studios. Il réalise son premier film en 1928, Strange Knight, (yu cha guai xia) pour le Changcheng Film Studio. Il travaille pour eux et aussi avec la Mingxing jusqu'au début des années trente. Il rejoint alors les studios des cinéastes progressistes de la Lianhua Film Studio aux côtés de FEI Mu, CAI Chusheng, WU Yonggang et la célèbre actrice RUAN Lingyu. Il réalisa dix huit films et marqua, par son style et son long engagement, l'histoire du cinéma chinois. À noter parmi ses films : Daybreak (Tian ming,1932), Little Toys (Xiao wan yi, 1933), Big Road (Da lu, 1934),The Life of Wu Xun (Wu Xun chuan, 1950) et Lady Qin (1960).
Filmographie
- Sun Yu 孙瑜
Réalisateur :
- Lady Qin 秦娘美 (Qin Niangmei) (1960)
- Luban De Chuan Shuo 鲁班的传说 (1958)
- Braving Wind and Waves 乘风破浪 (Cheng feng po lang) (1957)
- Song Jing Shi 宋景诗 (1955)
- The Life of Wu Xun 武训传 (Wu Xun zhuan) (1950)
- Wings of China 长空万里 (Chang kong wan li) (1940)
- Huo De Xi Li 火的洗礼 (1940)
- Spring Comes to Everywhere 春到人间 (Chun dao ren jian) (1937)
- Symphony of Lianhua 联华交响曲 (Lian hua jiao xiang qu) (1937)
- Return to Nature 到自然去 (Dao zi ran qu) (1936)
- Queen of Sports 体育皇后 (Ti yu huang hou) (1934)
- The Highway 大路 (Da lu) (1934)
- The Little Toys 小玩意 (Xiao wan yi) (1933)
- Daybreak 天明 (Tian ming) (1933)
- Wild Rose 野玫瑰 (Ye mei gui) (1932)
- Share the Burden of the National Crisis 共赴国难 (Gong fu guo nan) (1932)
- Loving Blood of the Volcano 火山情血 (Huo shan qing xue) (1932)
- Wild Flowers by the Road 野草闲花 (Ye cao xian hua) (1930)
- The Dream of the Ancient Capital 故都春梦 (Gu du chun meng) (1930)
- Rose and Beauty 风流剑客 (Fen liu jian ke) (1929)
- Strange Knight 渔叉怪侠 (Yu cha guai xia) (1928)
Scénariste :
- Braving Wind and Waves 乘风破浪 (Cheng feng po lang) (1957)
- The Life of Wu Xun 武训传 (Wu Xun zhuan) (1950)
- Huo De Xi Li 火的洗礼 (1940)
- Wings of China 长空万里 (Chang kong wan li) (1940)
- Symphony of Lianhua 联华交响曲 (Lian hua jiao xiang qu) (1937)
- Spring Comes to Everywhere 春到人间 (Chun dao ren jian) (1937)
- Return to Nature 到自然去 (Dao zi ran qu) (1936)
- The Highway 大路 (Da lu) (1934)
- Queen of Sports 体育皇后 (Ti yu huang hou) (1934)
- The Little Toys 小玩意 (Xiao wan yi) (1933)
- Daybreak 天明 (Tian ming) (1933)
- Share the Burden of the National Crisis 共赴国难 (Gong fu guo nan) (1932)
- Loving Blood of the Volcano 火山情血 (Huo shan qing xue) (1932)
- Wild Rose 野玫瑰 (Ye mei gui) (1932)
- The Souls of Freedom 自由魂 (Zi you hun) (1931)
- A suicide Agreement 自杀合同 (Zi sha he tong) (1930)
- Wild Flowers by the Road 野草闲花 (Ye cao xian hua) (1930)
- Rose and Beauty 风流剑客 (Fen liu jian ke) (1929)
- Strange Knight 渔叉怪侠 (Yu cha guai xia) (1928)
- Speders Group 蜘蛛党 (Zhi zhu dang) (1928)
Acteur :
- Eagles Brave the Storm 暴风中的雄鹰 (Bao feng zhong de xiong ying) (1957)
- An Actor and an Actress 银汉双星 (Yin he shuang xing) (1931)